-
1 распространить своё влияние на
vgener. rayonner (sur) (...)Dictionnaire russe-français universel > распространить своё влияние на
-
2 распространяться
1) см. распространитьсяэ́то распространя́ется на всех — ceci concerne tout le monde
2) (подробно, долго говорить) разг.распространя́ться о чём-либо — s'étendre sur..., parler longuement de qch; disserter vi sur... ( рассуждать)
* * *v1) gener. envahir, faire de rapides progrès, gagner (о чувстве, болезни и т.п.), gagner du terrain, s'agrandir, se déplacer ((î âîôíàõ, ûîôåáàíîàõ î ò. ï.) La vitesse du son est la vitesse à laquelle se déplacent les ondes sonores.), se déployer (îá éïîäåìîî î ò. ï. (La double épidémie s'est déployée en Afrique, en Asie et en Europe orientale.)), se gagner (о болезни), se répandre (о запахах), voyager, épiloguer, (об эпидемиях и т. п.) évoluer (La pandémie évolue au rythme de 300 000 nouvelles infections par jour.), rayonner (La forte conductivité de chaleur de ce matériau permet à la chaleur de l'air de rayonner jusqu'à la surface de la lèvre.), circuler, planer (о дыме и т.п.), porter, s'accréditer (о новости, слухе), s'épandre, s'étaler, s'étendre (sur qch) (о чём-л.), se diffuser, se généraliser, se propager2) med. diffuser3) liter. essaimer, grossir, faire tache d'huile
См. также в других словарях:
rayonner — Rayonner. v. n. Jetter des rayons. Le Soleil commençoit à rayonner sur les cimes des montagnes. Il se dit aussi dans le dogmatique des esprits animaux, qui partent du cerveau, & de là se répandent dans tout le corps … Dictionnaire de l'Académie française
rayonner — 1. rayonner [ rɛjɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1549; de 1. rayon 1 ♦ Littér. Répandre de la lumière, des rayons lumineux. ⇒ irradier. « Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l âtre, Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer »… … Encyclopédie Universelle
RAYONNER — v. intr. Jeter, envoyer des rayons. Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes. Fig., Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, Sa figure exprime une joie très vive. RAYONNER signifie aussi, figurément, Faire sentir son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RAYONNER — v. n. Jeter, envoyer des rayons. Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes. Fig., Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, Sa figure exprime une joie très vive … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rayonner — (rè io né) v. n. 1° Jeter des rayons. La planète Vénus rayonne. • La mélancolie.... telle qu en automne à travers des vapeurs un jour plus doux rayonne, DELILLE Jard. II. Fig. • [Socrate].... à travers ce front où son âme est tracée On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Offensive sur le Liban de 2006 — Conflit israélo libanais de 2006 Conflit israélo libanais Fumée au dessus de Tyr après un bombardement israélien. Informations générales Date 12 juillet 14 août 2006 … Wikipédia en Français
Saint-Jean-sur-Richelieu — Pour les articles homonymes, voir Saint Jean et Richelieu. Saint Jean sur Richelieu Le canal de Chambly et la piste polyvalente, à la hauteur de Saint Jean sur Richelie … Wikipédia en Français
Saint-jean-sur-richelieu — Pour les articles homonymes, voir Saint Jean et Richelieu. Saint Jean sur Richelieu Le canal de Chambly et la piste … Wikipédia en Français
St-Jean-sur-Richelieu — Saint Jean sur Richelieu Pour les articles homonymes, voir Saint Jean et Richelieu. Saint Jean sur Richelieu Le canal de Chambly et la piste … Wikipédia en Français
Chateau de Dampierre-sur-Boutonne — Château de Dampierre sur Boutonne Cet article concerne Château de Dampierre sur Boutonne, en Charente Maritime. Pour le château des Yvelines, voir Château de Dampierre. château de Dampierre Vue générale … Wikipédia en Français
Château De Dampierre-sur-Boutonne — Cet article concerne Château de Dampierre sur Boutonne, en Charente Maritime. Pour le château des Yvelines, voir Château de Dampierre. château de Dampierre Vue générale … Wikipédia en Français
